"""One-off seed: Marathi + Hinglish translations for the ORIGINAL 5-page pilot's 16 "help" namespace keys (master-iso-language, dashboard, warranty-tracking, contracts, custody-assign) — these were only ever translated into Hindi by seed_translations_help.py, leaving mr/hinglish at 493/509 instead of 509/509. This closes that gap for full parity with Hindi. Usage: docker compose exec api python seed_translations_help_pilot_mr_hinglish.py """ import asyncio import uuid from datetime import datetime, timezone from sqlalchemy import text from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession, async_sessionmaker, create_async_engine from ams.core.config import settings NAMESPACE = "help" VALUES_BY_LANG = { "mr": { "master-iso-language.title": "भाषा मास्टर", "master-iso-language.body.0": "हे पेज ॲप कोणकोणत्या भाषांमध्ये दाखवू शकते आणि प्रत्येक भाषेत ॲपचा किती भाग भाषांतरित आहे हे नियंत्रित करते.", "master-iso-language.body.1": "नवीन भाषा जोडा, नंतर एकेक शब्द भाषांतरित करा किंवा Excel शीट डाउनलोड करून भरा आणि परत अपलोड करा.", "master-iso-language.body.2": "एखादी भाषा टॉप मेनूमध्ये तेव्हाच दिसते जेव्हा ती Active केली जाते — आणि ती 100% भाषांतरित झाल्यावरच सक्रिय करता येते.", "dashboard.title": "एंटरप्राइझ डॅशबोर्ड", "dashboard.body.0": "ही तुमची सुरुवातीची स्क्रीन आहे — संस्थेतील एसेट्स, अलर्ट्स आणि क्रियाकलापांचा त्वरित सारांश.", "dashboard.body.1": "समस्या लवकर ओळखण्यासाठी येथील कार्ड्स आणि चार्ट्स वापरा, नंतर तपशीलांसाठी संबंधित मॉड्यूलमध्ये जा.", "warranty-tracking.title": "वारंटी आणि विमा", "warranty-tracking.body.0": "प्रत्येक एसेटची वारंटी आणि विमा कव्हरेज एकाच ठिकाणी ट्रॅक करा, प्रत्येक कधी संपते यासह.", "warranty-tracking.body.1": "येथून विमा दावे नोंदवा आणि त्यांचा पाठपुरावा करा, आणि सध्या कोणत्या एसेट्सवर सक्रिय कव्हरेज नाही ते पहा.", "contracts.title": "वेंडर करार", "contracts.body.0": "एकाच स्क्रीनवरून प्रत्येक वेंडर करार — AMC, सर्व्हिस आणि मास्टर करार — व्यवस्थापित करा.", "contracts.body.1": "सर्व्हिस-लेव्हल करार, इनव्हॉइस आणि नूतनीकरण तारखा ट्रॅक करा, आणि प्रत्येक वेंडरशी झालेला पत्रव्यवहार नोंदवा.", "custody-assign.title": "कस्टोडियन नियुक्त करा", "custody-assign.body.0": "एखादा एसेट, त्याची जबाबदारी घेणाऱ्या व्यक्तीकडे सोपवण्यासाठी हे पेज वापरा.", "custody-assign.body.1": "एकदा नियुक्त झाल्यावर, ती व्यक्ती एसेट हस्तांतरित किंवा परत होईपर्यंत त्यासाठी जबाबदार राहते.", }, "hinglish": { "master-iso-language.title": "Language Master", "master-iso-language.body.0": "Ye page control karta hai ki app kaunsi bhaashaon mein dikh sakta hai, aur har bhaasha mein app ka kitna hissa translate hua hai.", "master-iso-language.body.1": "Nayi bhaasha add karein, phir ya to word-by-word translate karein ya Excel sheet download karke bharein aur wapas upload karein.", "master-iso-language.body.2": "Koi bhaasha top menu mein tabhi dikhti hai jab use Active kiya jaaye — aur ye tabhi ho sakta hai jab wo 100% translate ho chuki ho.", "dashboard.title": "Enterprise Dashboard", "dashboard.body.0": "Ye aapki starting screen hai — organization ke assets, alerts, aur activity ka quick summary.", "dashboard.body.1": "Problems jaldi pehchanne ke liye yahan ke cards aur charts use karein, phir details ke liye relevant module mein jaayein.", "warranty-tracking.title": "Warranty & Insurance", "warranty-tracking.body.0": "Har asset ki warranty aur insurance coverage ek hi jagah track karein, including ye ki kab kaunsi expire ho rahi hai.", "warranty-tracking.body.1": "Yahan se insurance claims file karein aur unka follow-up karein, aur dekhein ki kaunse assets par abhi koi active coverage nahi hai.", "contracts.title": "Vendor Contracts", "contracts.body.0": "Ek hi screen se har vendor contract — AMC, service, aur master agreements — manage karein.", "contracts.body.1": "Service-level agreements, invoices, aur renewal dates track karein, aur har vendor ke saath correspondence log karein.", "custody-assign.title": "Assign Custodian", "custody-assign.body.0": "Kisi asset ko us person ko handover karne ke liye ye page use karein jo uski responsibility lega.", "custody-assign.body.1": "Ek baar assign hone ke baad, wo person asset ke transfer ya return hone tak uske liye accountable hota hai.", }, } async def seed_translation_values(session: AsyncSession, lang_code: str, values: dict) -> tuple[int, list[str]]: now = datetime.now(timezone.utc) inserted = 0 unmatched = [] for key, value in values.items(): key_id = (await session.execute( text("SELECT id FROM translation_keys WHERE namespace = :ns AND key = :key"), {"ns": NAMESPACE, "key": key}, )).scalar_one_or_none() if not key_id: unmatched.append(key) continue existing = (await session.execute( text("SELECT id FROM translation_values WHERE key_id = :kid AND language_code = :lc"), {"kid": key_id, "lc": lang_code}, )).scalar_one_or_none() if existing: await session.execute( text("UPDATE translation_values SET value = :val, updated_at = :now WHERE id = :id"), {"val": value, "now": now, "id": existing}, ) else: await session.execute( text("""INSERT INTO translation_values (id, key_id, language_code, value, updated_by, updated_at) VALUES (:id, :kid, :lc, :val, NULL, :now)"""), {"id": str(uuid.uuid4()), "kid": key_id, "lc": lang_code, "val": value, "now": now}, ) inserted += 1 await session.commit() return inserted, unmatched async def main() -> None: engine = create_async_engine(settings.DATABASE_URL, echo=False) Session = async_sessionmaker(engine, class_=AsyncSession, expire_on_commit=False) async with Session() as session: tenants = (await session.execute( text("SELECT id::text AS id, slug FROM public.tenants WHERE status != 'archived'") )).fetchall() for tenant in tenants: schema = f"tenant_{tenant.id.replace('-', '_')}" async with Session() as session: await session.execute(text(f"SET search_path TO {schema}, public")) try: results = [] for lang_code, values in VALUES_BY_LANG.items(): inserted, unmatched = await seed_translation_values(session, lang_code, values) note = f" ({len(unmatched)} unmatched)" if unmatched else "" results.append(f"{lang_code}={inserted}{note}") print(f" seeded {', '.join(results)}: {tenant.slug}") except Exception as exc: print(f" SKIPPED {tenant.slug}: {exc}") await session.rollback() await engine.dispose() print(f"Done — {len(tenants)} tenant(s) processed.") if __name__ == "__main__": asyncio.run(main())